INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA MILK/SUT LEKSIK VERBALIZATORLARINING FUNKSIONAL-USLUBIY QAYTA PROFILLANISHI [MUALLIF F.I.Sh.]https://orcid.org/0009-0002-5770-5303

Authors

  • Zaynobiddinova Gulbahor Bahtiyorovna Andijon Davlat Chrt Tillari Instituti Ingliz tili va Adabiyoti kafedrasi o‘qituvchisi

Keywords:

Kalit so‘zlar: milk/sut konsepti; leksik verbalizator; funksional uslub; registr; kontekst; chog‘ishtirma tahlil; pragmatik qiymat.

Abstract

Annotatsiya. Maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi milk/sut verbalizatorlarining turli nutq muhitlarida bajaradigan vazifalari chog‘ishtiriladi. Material yetti funksional guruhdan tanlangan 14 ta tekshiriladigan kontekstdan iborat bo‘lib, har bir tilga 7 tadan dalil ajratilgan. Registr, kontekstual-semantik va chog‘ishtirma tahlil natijasida verbalizatorning uslubiy qiymati uch omil — referensial aniqlik, grammatik joylashuv va kontekstual baho — birligida shakllanishi aniqlandi. Ilmiy va rasmiy matnda terminologik chegaralash, retseptda texnologik harakat, badiiy matnda sensor tasvir, so‘zlashuvda vaziyatga tayangan baho, publitsistikada iqtisodiy dolzarblik, reklamada esa ishontirish vazifasi ustun keladi. Natijalar kichik, tenglashtirilgan tanlanma doirasida talqin qilinadi.

References

1.Biber D., Conrad S. Register, Genre, and Style. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

2.Verdonk P. Stylistics. Oxford: Oxford University Press, 2002.

3.World Health Organization. Infant and young child feeding. 4 August 2026. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/infant-and-young-child-feeding

4.O‘zbekiston Respublikasi Sog‘liqni saqlash vazirligi. “Ona suti — go‘daklar uchun eng mukammal ozuqa”. 23.07.2024. https://gov.uz/oz/ssv/news/view/16914

5.FAO/WHO. General Standard for the Use of Dairy Terms. CXS 206-1999. https://www.fao.org/input/download/standards/332/CXS_206e.pdf

6.O‘zbekiston Respublikasining O‘RQ-574-son Qonuni. 23.10.2019. https://lex.uz/docs/-4566077

7.Nice M. “Triple choc hot chocolate.” Good Food, 2017. https://www.bbcgoodfood.com/recipes/triple-choc-hot-chocolate

8.Sitora. “SalSal restoranidan retsept: Xolvaytar shirinligi.” Zira.uz, 13.04.2018. https://zira.uz/uz/recipe/10331/

9.Hardy T. Tess of the d’Urbervilles. Chapter XIX. Project Gutenberg, Ebook 110. https://www.gutenberg.org/files/110/110-h/110-h.htm

10.Izoh.uz. “Sut” maqolasi: S. Nurov va “Askiya”dan kontekstlar. https://izoh.uz/word/sut

11.Kipling R. “The Education of Otis Yeere.” Under the Deodars. Project Gutenberg, Ebook 2828. https://www.gutenberg.org/files/2828/2828-h/2828-h.htm

12.Reuters. “Milk price slide leaves UK dairy farmers on the brink.” 18.03.2026. https://www.reuters.com/world/uk/milk-price-slide-leaves-uk-dairy-farmers-brink-2026-03-18/

13.O‘zbekiston Respublikasi Milliy statistika qo‘mitasi. “12 oyda O‘zbekistonda 12,4 mln tonna sut yetishtirilgan.” 17.02.2025. https://stat.uz/uz/matbuot-markazi/qo-mita-yangiliklar/60114-12-oyda-o-zbekistonda-12-4-mln-tonna-sut-yetishtirilgan

14.California Milk Processor Board. About Us: got milk? https://www.gotmilk.com/about-us/

15.Musaffo. Rasmiy Instagram sahifasidagi reklama posti. 07.11.2024. https://www.instagram.com/p/DCEqlVaNjSj/

Downloads

Published

2026-03-31

Conference Proceedings Volume

Section

Articles

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.