INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA RAQAMLI PRAGMATIK STRATEGIYALARNING TARJIMADAGI FUNKSIONAL ASPEKTI

Authors

  • Karimov Ma‘rufjon Po‘latjon o‘g‘li Toshkent Shahridagi Xalqaro Vestminster Universiteti (TXVU)

Keywords:

raqamli pragmatika, pragmatik strategiyalar, tarjima jarayoni, raqamli diskurs, funksional yondashuv, kommunikativ maqsad, kontekst, ekvivalentlik, ingliz tili, o‘zbek tili.

Abstract

Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida qo‘llaniladigan raqamli pragmatik strategiyalarning tarjima jarayonidagi funksional jihatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda raqamli kommunikatsiya muhitida yuzaga keladigan pragmatik birliklar, ularning ma’no ifodalashdagi o‘rni hamda tarjimada yuzaga keladigan semantik va pragmatik o‘zgarishlar o‘rganiladi. Shuningdek, internet, ijtimoiy tarmoqlar va boshqa raqamli platformalarda qo‘llaniladigan til birliklari hamda ularning kontekstga mos ravishda tarjima qilinish jarayoni qiyosiy jihatdan ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot davomida ingliz va o‘zbek tillaridagi raqamli diskurs namunalaridan foydalanilib, pragmatik strategiyalarning funksional xususiyatlari hamda ularning tarjimada ekvivalentlikni ta’minlashdagi ahamiyati aniqlanadi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, raqamli muhitda shakllangan til birliklarini tarjima qilish jarayonida faqatgina leksik moslik emas, balki kommunikativ maqsad, kontekst va madaniy omillarni ham hisobga olish muhim hisoblanadi. Mazkur tadqiqot natijalari raqamli pragmatika va tarjimashunoslik yo‘nalishlarida olib borilayotgan ilmiy izlanishlarni boyitishga xizmat qiladi.

References

1.Abduraxmonov, S. A. (2025). Tilning pragmatik jihati va uning so‘z ma’nosiga ta’siri. Molodye uchenye, 3(14), 25–27.

2.Agustina, I., Sinaga, R., & Ginting, P. (2025). Teaching digital pragmatics: Politeness strategies and face negotiation in real-time game-based interaction. Elsya: Journal of English Language Studies, 7(2).

3.AlMamoory, S. M. A., & Al-Khazaali, T. W. (2024). Linguistic strategy in online digital communication: A pragmatic study. Journal of Media, Culture and Communication, 43, 10–21.

4.Eshtayeva, D. K. (2019). Pragmatika tushunchasi va uning tarjimadagi talqinini o‘rganish. Filologik tadqiqotlar jurnali, 2(1), 45–50.

5.Kecskes, I. (2017). Context in intercultural pragmatics. Oxford University Press.

6.Rajapov, B. O. (2025). O‘zbek va ingliz tillarida so‘z-gaplarning pragmatik xususiyatlari. Multidisciplinary Journal of Science and Technology, 5(10), 726–727.

7.Sadigzade, Z., Aziz, S., Jafarova, I., Hashimov, A., Aliyeva, G., Hajiyeva, B., & Alisoy, H. (2025). Dialogic studies in digital communication: Pragmatic analysis of online discourse. Forum for Linguistic Studies, 7(10).

8.Shamsiyeva, G. (2025). Modern English discourse and the pragmatics of digital communication: Emoji, irony, and contextual meaning. Ilm-fan xabarnomasi, 4(2), 45–50.

9.Tagg, C. (2018). Exploring digital communication: Language in action (2nd ed.). Routledge.

10.Yusupova, O. (2017). O‘zbek tilida lingvopragmatik tadqiqotlarning rivojlanish yo‘nalishlari. O‘zbek tili va adabiyoti jurnali, 3, 34–39.

Downloads

Published

2026-03-28

Conference Proceedings Volume

Section

Articles

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.