AUDIOVIZUAL TARJIMA: NAZARIYA VA AMALIYOT
Keywords:
audiovizual tarjima, subtitr, dubbing, ovozli tarjima, ekvivalentlik, moslashtirish, multimodal matnAbstract
Mazkur tezisda audiovizual tarjimaning mohiyati, turlari va zamonaviy tarjima jarayonidagi o‘rni tahlil qilinadi. Shuningdek, subtitr, dubbing va ovozli tarjimaning o‘ziga xos xususiyatlari hamda ularning lingvistik va madaniy jihatlari yoritiladi. Audiovizual tarjimada ekvivalentlik, qisqartirish va moslashtirish muammolari ham muhokama qilinadi.
References
1.Qodirov A. Tarjima nazariyasi asoslari. – Toshkent: Fan, 2018.
2.Islomov N. Zamonaviy tarjima muammolari. – Toshkent, 2020.
3.Rahmonov T. Lingvistika va tarjima masalalari. – Toshkent, 2019.
4.Karimov B. Amaliy tarjima asoslari. – Toshkent, 2017.
5.Xudoyberdiyev U. Tarjima va madaniyatlararo aloqa. – Toshkent, 2021.