AUDIOVIZUAL TARJIMA: NAZARIYA VA AMALIYOT

Authors

  • Egamberdiyeva Irodaxon, Umaraliyeva Barchinoy, Xoshimova Mushtariy Ilmiy rahbar, Andijon davlat chet tillari instituti talabasi

Keywords:

audiovizual tarjima, subtitr, dubbing, ovozli tarjima, ekvivalentlik, moslashtirish, multimodal matn

Abstract

Mazkur tezisda audiovizual tarjimaning mohiyati, turlari va zamonaviy tarjima jarayonidagi o‘rni tahlil qilinadi. Shuningdek, subtitr, dubbing va ovozli tarjimaning o‘ziga xos xususiyatlari hamda ularning lingvistik va madaniy jihatlari yoritiladi. Audiovizual tarjimada ekvivalentlik, qisqartirish va moslashtirish muammolari ham muhokama qilinadi.

References

1.Qodirov A. Tarjima nazariyasi asoslari. – Toshkent: Fan, 2018.

2.Islomov N. Zamonaviy tarjima muammolari. – Toshkent, 2020.

3.Rahmonov T. Lingvistika va tarjima masalalari. – Toshkent, 2019.

4.Karimov B. Amaliy tarjima asoslari. – Toshkent, 2017.

5.Xudoyberdiyev U. Tarjima va madaniyatlararo aloqa. – Toshkent, 2021.

Downloads

Published

2026-04-17

Conference Proceedings Volume

Section

Articles

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.