IQTISODIY VA MOLIYAVIY TERMINOLOGIYANI TARJIMA QILISHDA KONSEPTUAL VA FUNKTSIONAL MOSLASHUV MUAMMOLARI

Authors

  • Maxmudova Dilyoraxon Yodgorbek qizi ADCHTI sinxron tarjima yo‘nalishi magistranti 

Keywords:

iqtisodiy terminologiya, moliyaviy terminlar, tarjima, konseptual moslashuv, funktsional moslashuv, semantika, ekvivalentlik.

Abstract

Mazkur tezisda iqtisodiy va moliyaviy terminologiyani tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan konseptual va funktsional moslashuv muammolari tahlil qilinadi. Globallashuv sharoitida iqtisodiy matnlarning turli tillarga tarjima qilinishi muhim ahamiyat kasb etadi. Shu bilan birga, terminlarning mazmuniy aniqligi va funksional mosligi tarjima sifatiga bevosita ta’sir ko‘rsatadi. Tadqiqotda terminlarning semantik xususiyatlari, ularning milliy iqtisodiy tizimlarga moslashuvi, hamda tarjimada yuzaga keladigan muammolar ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, samarali tarjima strategiyalari va metodlari ham taklif etiladi.

References

1.Komissarov V.N. Teoriya perevoda (Tarjima nazariyasi). – Moskva: Vysshaya shkola, 1990.

2.Newmark P. A Textbook of Translation. – London: Prentice Hall, 1988.

3.Nida E. Language and Culture in Translation. – Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.

4.Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. – London: Routledge, 1992.

5.Catford J.C. A Linguistic Theory of Translation. – Oxford: Oxford University Press, 1965.

6.G‘ulomov A. Tarjima nazariyasi asoslari. – Toshkent: Fan, 2010.

7.O‘zbekiston Respublikasi iqtisodiy terminlar izohli lug‘ati. – Toshkent, 2015.

8.Vinay J.P., Darbelnet J. Comparative Stylistics of French and English. – Amsterdam: John Benjamins, 1995.

9.Munday J. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. – London: Routledge, 2001.

10.Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

Downloads

Published

2026-05-16

Conference Proceedings Volume

Section

Articles

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.