AUDIOVIZUAL TARJIMA VA BILINGVIZM
Keywords:
Audiovizual tarjima, bilingvizm, subtitr, dublyaj, voice-over, til o‘rganish, madaniyatlararo aloqa, kommunikatsiya.Abstract
Ushbu tezisda audiovizual tarjima va bilingvizmning zamonaviy tilshunoslikdagi o‘rni o‘rganiladi. Audiovizual tarjimaning asosiy turlari, uning madaniyatlararo kommunikatsiyadagi ahamiyati hamda bilingvizmning inson tafakkuri va til o‘rganish jarayoniga ta’siri tahlil qilinadi. Tadqiqotda audiovizual materiallar orqali til o‘rganish samaradorligi ham ko‘rib chiqiladi.
References
1.Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation. London, 2011.
2.Crystal, D. Language and the Internet. Cambridge, 2003.
3.Diaz Cintas, J. Audiovisual Translation Studies. Translation Journal, 2009.
4.Gottlieb, H. Subtitling theory and practice, 1997.
5.Grosjean, F. Bilingual: Life and Reality. Harvard University Press, 2010.