“АYOL” OBRAZINI AKS ETTIRUVCHI MAQOLLARNING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI (INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI MISOLIDA)
Keywords:
lingvomadaniyatshunoslik, paremiologiya, maqol, “ayol” obrazi, ingiz tili, o‘zbek tili, gender lingvistikasi, stereotip.Abstract
Ushbu ilmiy tezisda ingiz va o‘zbek tillaridagi paremiologik birliklarda “ayol” obrazining aks etishi va uning lingvomadaniy xususiyatlari chog‘ishtirma-qiyosiy va semantik-pragmatik yo‘nalishda tadqiq etiladi. Tadqiqot xalq og‘zaki ijodining muhim qismi bo‘lmish maqollar vositasida har ikki xalqning madaniyi, ijtimoiy rollar hamda qadriyatlar tizimidagi o‘xshash va farqli jihatlarini aniqlashga qaratilgan. Tahlillar davomida ingliz va o‘zbek paremiyalarida ayol figurasi oila, go‘zallik, donolik, mehnatsevarlik, shuningdek, emotsional va ijtimoiy xarakteristikalar kontekstida qiyoslanadi.
References
1.Maslova, V. A. (2001). Linguoculturology. Academy Publishing, pp. 45–58.
2.Telia, V. N. (1996). Russian Phraseology: Semantic, Pragmatic and Cultural-Genetic Aspects. Languages of Russian Culture, pp. 112–125.
3.Vorobyov, V. V. (2008). Linguoculturology: Theory and Methods. RUDN University Press, pp. 89–104.
4.Mamatov, A. E. (2012). Issues of Linguoculturology and Phraseology of the Uzbek Language. Tashkent: Fan, pp. 34–42.
5.Speake, J. (2015). The Oxford Dictionary of Proverbs (6th ed.). Oxford University Press, pp. 145–160.
6.Karamatova, K. M., & Karamatov, H. S. (2000). Proverbs, Sayings, Dictums (English-Uzbek). Tashkent: Mehnat, pp. 78–92.
7.Mieder, W. (2004). Proverbs: A Handbook. Greenwood Publishing Group, pp. 67–81.
8.Mahmudov, N. M. (2017). Interconnection of Language and Culture in Uzbek Linguistics. Tashkent: O‘zbekiston, pp. 115–128.
9.Coates, J. (2015). Women, Men and Language: A Sociolinguistic Account of Gender Differences in Language. Routledge, pp. 201–215.
10.Lakoff, R. T. (2004). Language and Woman's Place: Text and Commentaries. Oxford University Press, pp. 55–70.
11.Rahmatullaev, SH. (2010). An Explanatory Phraseological Dictionary of the Uzbek Language. Tashkent: O‘qituvchi, pp. 102–114.
12.Yusuphov, U. K. (2013). Theoretical Problems of Contrastive Linguistics. Tashkent: Fan va texnologiya, pp. 180–195.