KUNDALIK SUHBATLARDA RAD JAVOBINI YUMSHATISH USULLARI
Keywords:
Har bir tilda hurmat, ehtirom va xushmuomalalikni ifodalashning turli strategiyalari mavjud. Ular orasida noaniqlik semantikasi alohida o‘rin tutadi.Abstract
Ushbu maqolada kundalik muloqotda rad javobini muloyimlik bilan va suhbatdoshga salbiy ta’sir o‘tkazmaydigan tarzda ifodalash usullari haqida so‘z boradi. Xususan, maqolada nafaqat to‘g‘ridan-to‘g‘ri rad javobini berish, balki sabab keltirish yoki muqobil variantlarni taklif etish orqali suhbatdoshga og‘ir botmaydigan tarzda inkor etish usullari o‘rganiladi. Bundan tashqari, Brown va Levinsonning ushbu mavzu doirasidagi fikrlari, “yuz” nazariyasi va Lakoffning xushmuomalalik tamoyillari haqidagi qarashlari alohida e’tirof etiladi. Chet tillardagi muloqot etiketi va o‘zbek tilidagi tushunchalar qiyosiy tarzda yoritib beriladi.
References
Cianci, M. A Pragmatic Research of Japanese Ambiguity and Politeness in Invitation. 2017.
Brown, P. & Levinson, S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 345 p.
Lakoff, R. Language and Woman’s Place. New York: Harper & Row, 1975. 296 p.