FRANSUZ VA O‘ZBEK TILLARIDA OGOHLANTIRISH NUTQ AKTINING BEVOSITA VA BILVOSITA IFODALANISH USULLARI
Keywords:
Kalit so‘zlar (o‘zbek). ogohlantirish nutq akti; bevosita ifoda; bilvosita ifoda; illokutsion kuch; muloyimlik strategiyalari; modal vositalar; qiyosiy pragmatikaAbstract
Annotatsiya. Ushbu tezis fransuz va o‘zbek tillarida ogohlantirish nutq aktining bevosita hamda bilvosita ifodalanish usullarini pragmalingvistik va qiyosiy yondashuv asosida tahlil qiladi. Maqsad ogohlantirishning illokutsion kuchi, shakl-mazmun mosligi va ijtimoiy masofa omillarini aniqlashdir. Metodlar nutq aktlari nazariyasi, kontekst tahlili va korpusga yaqin tanlab olingan misollar asosida taqqoslashni qamrab oladi. Yangilik bevosita-bilvosita ko‘rsatkichlarning tipologik xaritasini taklif etishidir.
References
1.Austin, J. L. How to Do Things with Words. Oxford, Oxford University Press, 1962. 167p.
2.Searle, J. R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge, Cambridge University Press, 1969. 203 p.
3.Grice, H. P. Studies in the Way of Words. Cambridge (MA), Harvard University Press, 1989. 406 p.
4.Brown, P., Levinson, S. C. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge, Cambridge University Press, 1987. 345 p.
5.G‘ofurov, I. O‘zbek tilining pragmalingvistika masalalari. Toshkent, Fan, 2012. 240 b.