O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA TERMINLARNING SHAKLLANISHI VA QO‘LLANISH XUSUSIYATLARI
Keywords:
termin, terminologiya, termin yasalishi, o‘zbek tili, ingliz tili, qiyosiy tilshunoslik, o‘zlashma terminlar, kalkalash, affiksatsiya, ilmiy terminlar, lingvistik tahlil, tarjimashunoslikAbstract
Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tillarida terminlarning shakllanishi va qo‘llanish xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Terminologiya tilshunoslikning muhim sohasi bo‘lib, u ilmiy, texnik va kasbiy sohalarda aniq va tushunarli kommunikatsiyani ta’minlashga xizmat qiladi. Tadqiqotda har ikki tilda terminlarning yasalish usullari, xususan, affiksatsiya, so‘z birikmasi orqali yasalish, o‘zlashma terminlar va kalkalash jarayonlari o‘rganiladi. Shuningdek, terminlarning lingvistik, semantik va funksional xususiyatlari hamda ularning amaliy qo‘llanishi tahlil qilinadi. Qiyosiy tahlil natijasida o‘zbek va ingliz terminologik tizimlari o‘rtasidagi o‘xshash va farqli jihatlar aniqlanadi. Tadqiqot natijalari terminologiya, qiyosiy tilshunoslik va tarjimashunoslik sohalarini rivojlantirishga hamda ilmiy terminlarni to‘g‘ri shakllantirish va qo‘llashga xizmat qiladi.
References
1.Абдуллаева, Мархабо Рахмонкуловна. "Инглиз тилидан узбек тилига таржима яраиши ва узига хос хусусиятда. Innovation, integration va ta'lim bo'yicha xalqaro ma'lumot jurnali, 2 (2),(2021). 297-306."
2.Hojiyev A. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2006. – 680 b.
3.Mahmudov N. M. Til va nutq. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2013. – 320 b.
4.Safarov Sh. Pragmalingvistika. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2008. – 300 b.
5.Rasulov R. Terminologiya va tarjima muammolari. – Toshkent: Fan, 2010. – 240 b.
6.Abramatova, S. (2025). A COMPARATIVE ANALYSIS OF LEXICAL GAPS IN UZBEK-ENGLISH LITERARY TEXTS. SPECIAL FOR TEACHERS, 1(1).
7.Abdullayeva, M., & Azadovich, A. T. (2025). DETECTIVE GENRE AND PHILOSOPHICAL APPROACH IN THE WORKS OF AGATHA CHRISTIE. SHOKH LIBRARY, 1(13).
8.Qizi, S. D. I., Qizi, S. S. I., Azamkulovich, N. D., Elbekovna, Z. G., Normurodovna, K. D., & Raxmonkulovna, A. M. (2025, November). AI-Driven NLP and Blockchain-Enabled Linguistic Analytics: Integrative Approaches for Fair, Transparent Literary Translation of George Orwell's Works. In 2025 International Conference on Electrical Engineering and Informatics (ICEEI) (pp. 1-8). IEEE.
9.Rafukjanovna, A. D. (2022). Xodiyeva Nozima Tulkunovna, Xabibova Muhabbat Raxmetullayevna «Fors tilida holat fe'llarining semantik tahlili», Культурология, исскуствоведение и филология: современные взгляды и научные исследования. Москва.
10.Akhmedova, Dilfuza, et al. "The stylistic features of nouns and adjectives in Iranian newspaper texts." Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды и научные исследования. 2022.
11. Azimdjanova, D. I. N. A. R. A., Alimova, K. H. O. L. I. D. A., Akhmedova, D. I. L. F. U. Z. A., & Nuriddinov, N. O. D. I. R. (2022). On some issues of verbal synonymy in the Persian language. Theoretical & Applied Science, 3(107), 852-858.