KOREYS VA ÖZBEK TILLARIDA HURMAT KATEGORIYASINING IFODALANIŞI
Keywords:
koreys tili, özbek tili, hurmat kategoriyasi, nutq etiketi, murojaat shakllari, grammatik vositalar, leksik vositalar, pragmatik xususiyatlar, qiyosiy tahlil.Abstract
Uşbu maqolada koreys va özbek tillarida hurmat kategoriyasining ifodalaniş xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Şuningdek, koreys tilida murakkab grammatik tizimga ega bölgan hurmat kategoriyasining özbek tilida namoyon böliş usullari, ikki tildagi öxşaş va farqli jihatlari, uning tarjima jarayonidagi örni hamda muloqot obyektiga munosabati örganiladi. Tadqiqot davomida hurmat kategoriyasining grammatik, leksik va pragmatik vositalar orqali ifodalanish xususiyatlariga e’tibor qaratiladi.
References
1. Kim Mun Uk, A.Ismaillov va boshqalar. Hozirgi özbek adabiy tili.Toshkent. ToshDSHI. 2007.
2. Abdullayev F. Özbek milliy adabiy tili va uni örganishga oid
masalalar // «Nutq madaniyatiga oid masalalar» töplami. – Toshkent, 1973.
3. Kim, Jae-Hoon. Korean Grammar in Use. – Seoul: Darakwon, 2012.
4. Mahmudov N. Til va nutq madaniyati. – Toshkent: Ma’naviyat, 2007.
5. Zulfiyeva Y.-lar affiksining söz tarkibidagi qöllanish xususiyatlari// Özbek va adabiyoti. –Toshkent: 1972. 5 -son.