METAPHORICAL CONCEPTUALIZATION OF ILLNESS IN ENGLISH
Keywords:
Kalit so'zlar: konseptual metafora, kasallik, manba soha, urush metaforasi, kognitiv tilshunoslik, ingliz tili.Abstract
Annotatsiya. Tezisda ingliz tilida kasallik tushunchasining konseptual metaforalar orqali ifodalanishi ilmiy adabiyotlar tahlili asosida o'rganiladi. Kasallik urush, pastga tushish, yo'l, yuk va mulk sifatida tasavvur qilinadigan asosiy metaforik modellar ajratib ko'rsatiladi hamda ularning baholovchi ta'siri ochib beriladi. Ingliz tilidagi modellar o'zbek va rus tillaridagi ifodalar bilan qiyoslanadi. Natijalar tibbiy matnlarni tarjima qilish va ingliz tilini o'qitishda qo'llanilishi mumkin.
References
1.Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 242 p.
2.Kövecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2010. 375 p.
3.Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32.
4.Маслова В.А. Когнитивная лингвистика. Минск: ТетраСистемс, 2004. 256 с.
5.Safarov Sh. Kognitiv tilshunoslik. Jizzax: Sangzor, 2006. 92 b.
6.Mahmudov N. Tilning mukammal tadqiqi yo'llarini izlab // O'zbek tili va adabiyoti. 2012. № 5. B. 3-16.
7.Sontag S. Illness as Metaphor. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1978. 87 p.
8.Hodgkin P. Medicine is war: and other medical metaphors // British Medical Journal. 1985. Vol. 291. P. 1820-1821.
9.Semino E. Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. 247 p.
10.Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.