MASHINA TARJIMASI VA INSON TARJIMASI O’RTASIDAGI FARQLAR
Keywords:
mashina tarjimasi, inson tarjimasi, sun’iy intellekt, neyron tarmoqlar, kontekst, lingvistik tahlil, madaniy moslashuv, post-editingAbstract
Ushbu maqolada mashina tarjimasi va inson tarjimasi o‘rtasidagi asosiy farqlar, ularning afzallik va kamchiliklari tahlil qilinadi. Xususan, tezlik, aniqlik, kontekstni tushunish, madaniy omillarni aks ettirish hamda tarjima sifati nuqtai nazaridan ikki yondashuv qiyosiy o‘rganiladi. Shuningdek, zamonaviy tarjima amaliyotida ushbu ikki usulning o‘zaro uyg‘unligi va samaradorligi ilmiy manbalar asosida yoritiladi.
References
1.Karimov A.A. Tarjima nazariyasi asoslari. – Toshkent: Fan nashriyoti, 2018.
2.Rasulov R.H. Tarjima amaliyoti va metodikasi. – Toshkent, 2020.
3.O‘zbekiston Milliy universiteti materiallari. Zamonaviy tarjima texnologiyalari. – 2022.
4.European Commission. eTranslation and Machine Translation Tools. – 2021.
5.Google Translate rasmiy sayti materiallari.
6.DeepL Translator rasmiy sayti materiallari.
7.Smith J. Introduction to Machine Translation. – Oxford University Press, 2019.
8.Brown P. Human vs Machine Translation: A Comparative Study. – London, 2021.