INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI KONVERSIYANING LINGVISTIK XUSUSIYATLARI
Keywords:
konversiya, so‘z yasalishi, nol affiks, transpozitsiya, funktsional o‘tish, morfologik o‘zgarish, semantik siljish, sintaktik pozitsiya, leksik birlik, tipologik farqlarAbstract
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi konversiya hodisasining lingvistik xususiyatlari qiyosiy aspektda tahlil qilingan. Konversiya so‘z yasalishining muhim usullaridan biri sifatida ikkala tilda ham mavjud bo‘lib, turlicha namoyon bo‘ladi. Tadqiqotda konversiyaning nazariy asoslari, turlari, morfologik va sintaktik xususiyatlari, semantik o‘zgarishlar hamda pragmatik jihatlar ko‘rib chiqilgan. Ingliz tilida konversiya mahsuldor so‘z yasash usuli hisoblanib, asosan ot va fe’l turkumlari orasida keng qo‘llaniladi. O‘zbek tilida esa konversiya nisbatan kamroq uchraydi va ko‘proq kontekstual xarakterga ega. Maqolada ikkala tildagi konversiya jarayonlarining o‘xshash va farqli tomonlari, til tizimidagi o‘rni, kommunikativ funksiyalari tahlil qilingan.
References
1.Bauer, L. (2018). Conversion and zero-derivation in English. Cambridge University Press.
2.Crystal, D. (2019). The Cambridge Encyclopedia of the English Language (3rd ed.). Cambridge University Press.
3.Haspelmath, M., & Sims, A. (2020). Understanding Morphology (3rd ed.). Routledge.
4.Plag, I. (2018). Word-Formation in English (2nd ed.). Cambridge University Press.
5.Rahmatullayev, Sh. (2019). O‘zbek tilining so‘z yasalish qonuniyatlari. Toshkent: Fan nashriyoti.
6.Sapayev, S. (2020). O‘zbek tilida konversiya hodisasi. O‘zbek tili va adabiyoti, 3(4), 45-58.
7.Tursunov, U., Muxtorov, J., & Rahmatullayev, Sh. (2018). Hozirgi o‘zbek adabiy tili. Toshkent: O‘qituvchi.
8.Marchand, H. (2017). The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation (Reprint ed.). De Gruyter.
9.Yusupova, Z. (2021). Ingliz va o‘zbek tillarida so‘z yasalishining qiyosiy tahlili. Filologiya masalalari, 2(3), 112-125.
10.Lieber, R. (2019). Introducing Morphology (3rd ed.). Cambridge University Press.