ПРАГМАТИКА ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ ЧЕЛОВЕКА В РУССКИХ И УЗБЕКСКИХ ПОСЛОВИЦАХ
Keywords:
пословица, прагматика, эстетическая оценка, лингвокультурология, красота, одоб, речевое воздействие, стереотип.Abstract
В статье исследуются прагматические функции русских и узбекских пословиц, в которых внешняя красота человека сопоставляется с воспитанностью, добротой и умом. На материале опубликованных паремиологических формул разграничиваются семантическая оценка, нормативное содержание и возможное речевое воздействие. Установлено, что сходная ценностная установка реализуется посредством различных образных и композиционных механизмов. Предлагается учитывать коммуникативную ситуацию при интерпретации паремий.
References
1.Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. - 288 с.
2.Даль В. И. Пословицы русского народа: в 2 т. - М.: Художественная литература, 1984. - Т. 1–2.
3.Mirzayev T., Musoqulov A., Sarimsoqov B. (tuzuvchilar). O‘zbek xalq maqollari. - Toshkent: Sharq, 2005. - 512 b.