АНАЛИЗ ИМПЛИЦИТНЫХ КУЛЬТУРНЫХ СМЫСЛОВ В ЗАГОЛОВКАХ НОВОСТЕЙ ПРИ ПОМОЩИ СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНЛОГИЙ
Keywords:
герменевтика; имплицитность; заголовок; фрейминг; инфодемия; медиа и информационная грамотность; здравоохранение; образование; контекстные языковые модели; XLM-R.Abstract
В условиях цифровизации образования, здравоохранения и социальных услуг новостные заголовки становятся быстрым каналом влияния на общественные ожидания, доверие к институциям и готовность следовать рекомендациям (например, в ситуациях эпидемических рисков, реформ и образовательных изменений). При этом значимая часть смысла заголовков выражается имплицитно: через пресуппозиции, оценочную лексику, распределение агентности, аллюзии и прагматические «приглашения» к определённому прочтению. Статья предлагает модель, сочетающую философскую герменевтику (герменевтический круг, горизонт понимания) с анализом медиадискурса (фрейминг, прагматика заголовков) и масштабируемыми методами искусственного интеллекта для мониторинга инфодемии и развития медиа-грамотности. На сопоставимом материале англо- и узбекоязычных СМИ показано, как культурные ожидания аудитории кодируются в заголовках о здоровье и образовании и как эти смыслы могут быть выявлены и формализованы для учебных и прикладных задач. Практический результат работы – предложение гибридной процедуры: экспертная герменевтическая разметка фреймов и импликаций с последующим машинным масштабированием через контекстные языковые модели и кросс-языковые представления.
References
1. Blom J.N., Hansen K.R. Click bait: Forward-reference as lure in online news headlines // Journal of Pragmatics. 2015. Vol. 76. P. 87–100.
2. Conneau A., Khandelwal K., Goyal N. va boshq. Unsupervised cross-lingual representation learning at scale // Proceedings of ACL 2020. P. 8440–8451.
3. Devlin J., Chang M.-W., Lee K., Toutanova K. BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding // NAACL-HLT 2019 Proceedings. P. 4171–4186.
4. Dor D. On newspaper headlines as relevance optimizers // Journal of Pragmatics. 2003. Vol. 35(5). P. 695–721. DOI: 10.1016/S0378-2166(02)00134-0. George
5. Entman R.M. Framing: Toward clarification of a fractured paradigm // Journal of Communication. 1993. Vol. 43(4). P. 51–58.
6. T. Hermeneutics // The Stanford Encyclopedia of Philosophy. 2020. URL: https://plato.stanford.edu/entries/hermeneutics/ 7