INGLIZ TILIDAGI LOGISTIKA HUJJATLARIDA TERMINOLOGIK VA LEKSIK-GRAMMATIK XUSUSIYATLAR: KONTRAKT, INVOICE VA BILL OF LADING MATERIALLARI ASOSIDA
Keywords:
logistika diskursi, kontrakt, commercial invoice, bill of lading, terminologiya, modal fe’l, nominalizatsiya, passiv konstruksiyaAbstract
Tezisda ingliz tilidagi kontrakt, commercial invoice va bill of lading hujjatlarining terminologik hamda leksik-grammatik belgilari qiyosiy yoritiladi. Tahlilda hujjatlarning kommunikativ vazifasi, standart terminlar, modal fe’llar, nominalizatsiya, passiv konstruksiyalar va rekvizitlarga xos ixcham sintaksis ko‘rib chiqiladi. Mazkur birliklarning hujjat turiga qarab turlicha funksional yuklama kasb etishi asoslanadi.
References
1.Bhatia V. K. A genre-based approach to ESP materials // World Englishes. – 1991. – Vol. 10, No. 2. – P. 153–166. – DOI: 10.1111/j.1467-971X.1991.tb00148.x.
2.Bhatia V. K. Analysing Genre: Language Use in Professional Settings. – London: Longman, 1993. – 246 p.
3.Bhatia V. K., Bhatia A. Legal discourse across cultures and socio-pragmatic contexts // World Englishes. – 2011. – Vol. 30, No. 4. – P. 481–495. – DOI: 10.1111/j.1467-971X.2011.01727.x.
4.Halliday M. A. K., Matthiessen C. M. I. M. Halliday’s Introduction to Functional Grammar. 4th ed. – London; New York: Routledge, 2014. – 808 p.
5.Krapivkina O. A. Semantics of the verb shall in legal discourse // Jezikoslovlje. – 2017. – Vol. 18, No. 2. – P. 305–317.
6.UNCITRAL. United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (Rotterdam Rules). – New York, 2008. – URL: https://uncitral.un.org/en/texts/transportgoods/conventions/rotterdam_rules
7.UNCTAD. Bills of Lading: Report by the Secretariat of UNCTAD. TD/B/C.4/ISL/6/Rev.1. – URL: https://unctad.org/en/PublicationsLibrary/c4isl6rev1_en.pdf
8.UNECE. Recommendation No. 1: United Nations Layout Key for Trade Documents. ECE/TRADE/432. – Geneva: United Nations, 2017. – URL: https://unece.org/info/Trade/CEFACT/pub/2396
9.U.S. International Trade Administration. Commercial Invoice. – URL: https://www.trade.gov/commercial-invoice