UNIVERSAL PROVERBS ACROSS CULTURES: BRIDGING ENGLISH AND UZBEK WISDOM

Authors

  • Ikboljon Axmedov Ilxomovich English language teacher Kokand University

Keywords:

Pilot testing with 25 Uzbek B2+ learners demonstrates concrete EFL efficacy: 55 percentage point proverb recognition gains (p<0.001), IELTS Speaking progression from band 5.8 to 6.9, and 84% success integrating proverb pairs into public speaking tasks. Findings reposition proverbs as strategic assets for IELTS preparation across all skills and public speaking curricula, offering CEFR B2-C1 lexical density with superior schematic retention over isolated drills.

Abstract

Abstract. This study systematically compares English and Uzbek proverbs through a three-tiered contrastive analysis framework—semantic equivalence, cultural mapping, and pedagogic profiling—revealing 42% full equivalents and 48% partial matches across universal wisdom themes. Drawing from authoritative corpora (Oxford Dictionary of English Proverbs, O'zbek Maqollari), the research quantifies worldview divergences: English proverbs exhibit 68% individualist agency markers contrasting Uzbek's 72% collectivist numerology and communal imagery.

References

1.Geertz, C. (1973). The Interpretation of Cultures. Basic Books.

2.Jakobson, R. (1960). "Linguistics and Poetics." In T. A. Sebeok (Ed.), Style in Language (pp. 350-377). MIT Press.

3.Kokand State Pedagogical Institute. (2023). "The Role of Proverbs and Sayings in Uzbek and English Languages." Herald of Kokand University, Article 558.

4.Rakhimova, M. Z. (2024). "Proverbs Reflecting Moral Cultural Concepts in English." ARES.UZ Publication.

5.Vinay, J.-P., & Darbelnet, J. (1958). Stylistique comparée du français et de l'anglais. Didier.

6.Axmedov, I. (2025). PROVERBS AS SOCIAL GLUE: HOW SHARED WISDOM CREATES CONNECTION AND UNDERSTANDING. Journal of Multidisciplinary Sciences and Innovations, 1(3), 1058–1065. Retrieved from https://inlibrary.uz/index.php/jmsi/article/view/113188

7.Axmedov Ikboljon. (2025). A SPEECH ACT ANALYSIS OF PROVERBS: EXPLORING THE ILLOCUTIONARY FORCE OF TRADITIONAL WISDOM. PEDAGOGIK TADQIQOTLAR JURNALI, 5(1), 96–105. https://doi.org/10.1075/jhp.6.2.03arc

8.Axmedov, I. (2024). COMPARATIVE ANALYSIS OF ADJECTIVES IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. QO‘QON UNIVERSITETI XABARNOMASI, 13, 295–296. https://doi.org/10.54613/ku.v13i.1081

9.Axmedov, I. (2024). A COMPARATIVE ANALYSIS OF UZBEK AND ENGLISH PROVERBS: CULTURAL INSIGHTS AND LINGUISTIC FEATURES. QO‘QON UNIVERSITETI XABARNOMASI, 13, 284–285. https://doi.org/10.54613/ku.v13i.1077

10.Axmedov Ikboljon. (2024). STRATEGIES FOR VOCABULARY ENHANCEMENT IN EFL CONTEXTS: AN ANALYTICAL APPROACH. Multidisciplinary Journal of Science and Technology, 4(6), 571–573. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/3CE7U

11.Ilxomovich, I. A. (2022). Problems in the acquisition of English nouns. Web of Scientist: International Scientific Research Journal,(6), 1128–1133

Downloads

Published

2026-06-10

Conference Proceedings Volume

Section

Articles

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.