ТАРЖИМАВИЙ ЭКВИВАЛЕНТЛИК
Keywords:
Калит сўзлар:таржимавий эквивалентлик, тўғри таржима, лисоний таржима, аслият ва таржима, нутқ қурилмалари, прагматик эквивалентлик, тафсилотли тасвир, таржима амалиёти.Abstract
Аннотация. Ушбу мақолада таржимавий эквивалентлик тушунчаси ва унинг даражалари ҳақида сўз юритилган. Аслият ва таржиманинг мазмунан тўла-тўкис мос келиши шартлари ўрганилган. Эквивалентлик турида фикр турли тилларда турлича ифода этилиши, бир хил вазият тасвири яратилиши ва бундай, ҳол мулоқот иштирокчиларининг ғайрилисоний тажрибалари асосида юзага келиши кўриб чиқилган.
References
1.Комиссаров В. Н. Лингвистика перевода. М. Международные отношения.
2.Мусаев Қ. Таржима асослари назарияси. – Тошкент: Фан, 2005.
3.СаломовГ. Адабийанъанавабадиийтаржима. - Тошкент: Фан, 2000.
4. Досбаева Н. Бадиий таржимада услуб. – Тошкент: 2018.
5.Голсуорси Ж. Бобнинг интиҳоси.
6.Комиссаров Н. Таржима ҳақида сўз.
Мусаев Қ. Таржиманинг лингвостилистик муаммолари.