МЕТОДИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ РАЗВИТИЯ НАВЫКОВ АКАДЕМИЧЕСКОЙ РЕЧИ СТУДЕНТОВ ПОСРЕДСТВОМ АНАЛИЗА И ПЕРЕФОРМУЛИРОВАНИЯ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ
Keywords:
Научный текст, академическая речь, перефразирование, смысловой анализ, синтез информации из источников, аргументация, метакогнитивный контроль, устное изложение, академическое письмо.Abstract
В тезисах раскрываются методические возможности анализа научного текста, переформулирования его содержания и построения высказывания на основе источников для развития академической речи студентов. Перефразирование, смысловое сокращение и синтез информации из источников рассматриваются как взаимосвязанные действия, выполняющие разные функции. Эмпирические исследования по данной теме сопоставляются по составу участников, учебной задаче, выявленным результатам и границам их обобщения. На основе анализа предлагается методическая модель перехода от понимания научного текста к самостоятельному письменному и устному изложению. Модель ориентирована на оценку смысловой точности, аргументации, последовательности употребления терминов, указания источников и соответствия речевого оформления особенностям аудитории. Непроверенные количественные данные об эффективности модели не приводятся; определяются критерии её последующей эмпирической проверки.
References
1.Hyland, K. (2003). Second Language Writing. Cambridge University Press.
2.Keck, C. (2006). The use of paraphrase in summary writing: A comparison of L1 and L2 writers. Journal of Second Language Writing, 15(4), 261–278.
3.Keck, C. (2014). Copying, paraphrasing, and academic writing development: A re-examination of L1 and L2 summarization practices. Journal of Second Language Writing, 25, 4–22.
4.Wette, R. (2010). Evaluating student learning in a university-level EAP unit on writing using sources. Journal of Second Language Writing, 19(3), 158–177.
5.McCarthy, P. M., Guess, R. H., & McNamara, D. S. (2009). The components of paraphrase evaluations. Behavior Research Methods, 41(3), 682–690.
6.McNamara, D. S. (2004). SERT: Self-explanation reading training. Discourse Processes, 38(1), 1–30.
7.Wingate, U. (2012). ‘Argument!’ Helping students understand what essay writing is about. Journal of English for Academic Purposes, 11(2), 145–154.