ОСОБЕННОСТИ СОСТАВЛЕНИЯ ШКОЛЬНОГО СЛОВАРЯ ТЮРКИЗМОВ
Keywords:
Ключевые слова: школьный словарь, тюркизмы, лексикография, семантическая адаптация, образовательный процесс.Abstract
Актуальность. В современном образовательном процессе возрастает потребность в специализированных школьных словарях, отражающих особенности заимствованной лексики. Тюркизмы составляют значительный пласт русского словаря и активно используются в речи учащихся, особенно в регионах с тюркским языковым влиянием. Однако в существующих школьных словарях они часто представлены недостаточно системно: отсутствует информация о фонетической адаптации, семантических сдвигах и стилистической окраске. Разработка принципов составления школьного словаря тюркизмов позволяет повысить эффективность изучения лексики и сформировать у школьников навыки осознанного обращения с заимствованиями.
References
1.Бурибаева М. А. Тюркизмы в русском языке: от вариантов к норме. — М. : ФЛИНТА, 2020. — 320 с.
2.Шипова Е. Н. Словарь тюркизмов в русском языке. — Алма-Ата : Наука, 1976. — 768 с.
3.Дмитриева О. А. Динамика молодёжного сленгового лексикона. — М., 2010.
4.Фаткуллина Ф. Р., Сулейманова А. К. Тюркизмы в русском языке: история и современность // Вестник Башкирского университета. — 2015. — Т. 20. — № 3. — С. 872–877.
5.Ахмедова А. Х. Природа семантической деривации в молодёжном сленге // Международный журнал «Искусство слова». — 2022. — № 3.