PRAGMATIC INTERPRETATION OF NONVERBAL CUES IN ENGLISH AND UZBEK TOURISM COMMUNICATION
Keywords:
Keywords: nonverbal communication, tourism discourse, pragmatics, gesture, gaze, implicature, illocution, perlocution, English, Uzbek, intercultural communication…Abstract
The article examines the pragmatic interpretation of nonverbal cues in English and Uzbek tourism communication with particular attention to the relationship between communicative intention, contextual inference and culturally conditioned meaning. Unlike approaches that treat gesture, gaze, facial expression, posture and prosodic features as supplementary elements of verbal interaction, the study considers them active pragmatic resources capable of initiating, modifying and completing communicative acts. The comparative analysis focuses on the ways in which nonverbal cues contribute to presupposition, implicature, illocutionary force and perlocutionary effect in interactions involving tourists, guides, hosts and service personnel. The findings indicate that formally similar nonverbal cues may acquire different pragmatic values in English and Uzbek communicative environments because their interpretation is mediated by social role, situational context and culturally established expectations. The study therefore proposes a context-sensitive approach to the interpretation of nonverbal meaning in intercultural tourism communication.
References
1.Birdwhistell, R. L. Kinesics and Context: Essays on Body Motion Communication. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1970. P. 65.
2.Hall, E. T. The Hidden Dimension. New York: Doubleday, 1966. P. 113.
3.McNeill, D. Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. Chicago: University of Chicago Press, 1992. P. 18.
4.Kress, G., van Leeuwen, T. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. London: Arnold, 2001. P. 24.