НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С ГЛАГОЛАМИ ПОДЪЁМА И СПУСКА В РУССКОМ, УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Authors

  • Хамраеваа Маликахон Гайрат кизи Преподаватель Каршинского государственного университета

Abstract

Статья посвящена сопоставительному анализу фразеологических единиц русского, узбекского и английского языков, содержащих глаголы вертикального перемещения (подниматься / опускаться, ko‘tarilmoq / tushmoq, rise / fall). Особое внимание уделяется национально-культурной специфике: русская фразеология тяготеет к антропоцентризму и религиозным коннотациям, узбекская – к социально-иерархическим и природным образам, английская – к прагматизму и индивидуализму.

References

1.Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. – 242 p.

2.Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Языки русской культуры, 1996. – 288 с.

3.Рахматуллаев Ш. Ўзбек тили фразеологияси (Фразеология узбекского языка). – Тошкент: Фан, 2010. – 164 б.

4.Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. – М.: Языки славянской культуры, 2001. – 288 с.

5.Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. – М.: Русский язык, 1984. – 944 с.

6.Oxford Dictionary of Idioms / Ed. by J. Ayto. – Oxford: Oxford University Press, 2010. – 416 p.

7.Cambridge International Dictionary of Idioms. – Cambridge: Cambridge University Press, 2002. – 587 p.

8.Молотков А. И. Фразеологический словарь русского языка. – М.: Русский язык, 1986. – 543 с.

Downloads

Published

2026-07-29

Conference Proceedings Volume

Section

Articles