MUNIS TARJIMASIDAGI “RAVZATU-S-SAFO” ASARIDA QOʻLLANGAN AYRIM HARBIY-LEKSIK QATLAM BIRLIKLARINING STRUKTURAVIY VA SEMANTIK TADQIQI
Keywords:
leksik ma’no qirralari, polisemiya, qurollar, zulfiqor, sihom, rumh, harbiy buyruqlar.Abstract
Ushbu ilmiy maqolada buyuk tarixchi Munisning nodir tarjimalaridan biri "Ravzatu-s-safo" asari ikkinchi jildida qo‘llanilgan harbiy terminologiya — qurol-yarog‘, aslaha va harbiy texnika nomlarining lisoniy xususiyatlari tadqiq etiladi. Asar matnidan olingan leksik birliklar etimologik jihatdan arabiy, forsiy va turkiy qatlamlarga ajratilgan holda, ularning islomiy g‘azotlar tasviridagi funksional-semantik vazifalari ochib beriladi.
References
1.Mirxond, Muhammad ibn Xovandshoh. “Ravzatu-s-safo (Jannat bog‘i)”. Munis tarjimasi. 2-jild. – Toshkent: Fan, 1993.
2.Ahmedov B. O‘zbekiston xalqlari tarixi manbalari. – Toshkent: O‘qituvchi, 1991.
3.Navoiy Alisher. Asarlar. 20 jildlik. – Toshkent: Fan, 1987-2003.
4.Steingass F. A Comprehensive Persian-English Dictionary. — London: Routledge, 1892 (Reprint 2005).
5.Madraimov A., Fuzailova G. Manbashunoslik. – Toshkent: O‘zbekiston faylasuflari milliy jamiyati, 2008.
6.Doerfer G. Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen. Vol. 1-4. – Wiesbaden, 1963-1975.
7.Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf. Islom tarixi. – Toshkent: Hilol Nashr, 2017.
8.Hojiahmedov A. Klassik adabiyotda aslahalar tavsifi. – SamDU ilmiy axborotnomasi, 2015.
9.Boboyev H. O‘rta asrlar harbiy huquqi va terminologiyasi. — Toshkent: Adolat, 2004.
10.To‘xliyev B. O‘zbek klassik adabiyoti terminlari lug‘ati. — Toshkent: Mumtoz so‘z, 2010.